DIFERENCIAIS

100% DIGITAL

Ser 100% digital nos permite trabalhar com profissionais do mundo todo, oferecendo alta produtividade. Além disso, por não termos uma instalação física, conseguimos diminuir os custos e, consequentemente, reduzir o preço.

RAPIDEZ NA ELABORAÇÃO DE ORÇAMENTOS

Respondemos às solicitações dos clientes de forma quase imediata durante o horário comercial, além de estarmos o tempo todo disponíveis via WhatsApp* ou Skype.

*Somente para clientes em países onde a lei permite o uso desta ferramenta de comunicação.

ENTREGA PONTUAL DE ACORDO COM A SUA NECESSIDADE

Temos o compromisso de entregar os materiais no horário e dia solicitados, não importa em qual fuso ou país esteja o cliente.

CONTROLE DE QUALIDADE

Realizamos um controle de qualidade extremamente detalhado, verificando desde a fluidez linguística e a gramática até a diagramação mais fiel possível ao original. Todos os materiais que entram na Acqua Translations saem com a melhor qualidade que você pode esperar de uma tradução.

RESPEITO AOS COLABORADORES

Respeitamos e valorizamos os profissionais que trabalham para nós. Cada projeto é previamente negociado com cada profissional, respeitando seus limites para que entreguem um material com qualidade. Quem trabalha feliz, trabalha melhor.

TECNOLOGIA

A fim de obtermos padronização e qualidade nas traduções, utilizamos as CAT Tools – ferramentas de tradução alimentadas por nossos próprios tradutores, onde são criadas memórias de tradução para cada cliente. Como muitos materiais de determinado cliente têm sentenças e termos repetidos, com o passar do tempo, o software vai reconhecendo parágrafos e termos já traduzidos anteriormente. Além disso, caso um material tenha repetições, descontamos do valor cobrado ao cliente, cobrando a tradução de determinada sentença apenas uma vez.

CONFIDENCIALIDADE

Todos os profissionais que trabalham para nós assinam um acordo de confidencialidade com validade vitalícia, garantindo, assim, a proteção dos dados dos clientes.

CONFIANÇA E CREDIBILIDADE

Grande parte de nossos clientes estão conosco desde a fundação, confiando-nos seus documentos mais importantes por quase uma década. Não oferecemos apenas serviços, mas confiança, credibilidade e atendimento personalizado.